专利名称: | 一种汽车一轴锻造模具的加工方法 | ||
专利名称(英文): | An automobile a shaft forging die processing method | ||
专利号: | CN201610196179.1 | 申请时间: | 20160330 |
公开号: | CN105643222A | 公开时间: | 20160608 |
申请人: | 马鞍山市长冶重工科技有限公司 | ||
申请地址: | 243000 安徽省马鞍山市博望区博望镇西城工业园 | ||
发明人: | 程圣群; 夏大亭 | ||
分类号: | B23P15/24; B21J5/00; C21D1/26; C21D1/18; C21D9/00; C22C38/18; C22C38/16; C22C38/12; C22C38/08; C22C38/02; C22C38/04 | 主分类号: | B23P15/24 |
代理机构: | 南京知识律师事务所 32207 | 代理人: | 蒋海军 |
摘要: | 本发明公开了一种汽车一轴锻造模具的加工方法,属于模具加工领域。本发明的加工步骤为:原料准备;对棒材进行三墩三拔的锻打处理,锻造比为3.8~4;然后进行退火处理,并对处理后的毛坯进行机加工;粗加工后,进行淬火和三次回火处理,使模具硬度为46~47;最后进行精加工,再进行第四次回火处理,去除切削应力。本发明的技术方案,通过对材料成分及热处理工艺的改进,使得锻造模具的机械性能得到改善,组织晶粒得到细化,提高了锻造模具的使用寿命。 | ||
摘要(英文): | The invention discloses an automobile a shaft forging die processing method, which belongs to the mould processing field. The processing steps of the present invention : to the; three pillars three pull out the bars of the processing by forging, the forging ratio of 3.8-4 ; then carry on annealing treatment, and the machined blank after treatment; after the rough machining, for quenching and thrice tempering treatment, the hardness of the die 46-47 ; finally for fine processing, 4th time of the tempering treatment, removing the cutting stress. The technical scheme of the present invention, the material composition and through the the improvement of the heat treatment process, so that the forging mold is improved mechanical performance, get refinement of crystal grains, the service life of the forging die. |
1.一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:其加工步骤为: 步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打; 步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打后毛坯的锻造比为3.8~4; 步骤3、对锻造毛坯在580~600℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm 余量; 步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火; 步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削处理,然后进行第四次回火。
2.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤1中所 述圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C:0.40~0.43%,Si:1.00~1.14%,Mn:0.38~ 0.45%,S:≤0.010%,P:≤0.030%,Cr:5.00~5.30%,Ni:0.070~0.120%,Cu: 0.010~0.035%,Mo:1.10~1.35%,其余量为Fe。
3.根据权利要求2所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述圆棒毛 坯的组分按重量百分比计为:C:0.41%,Si:1.08%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P: ≤0.015%,Cr:5.2%,Ni:0.08%,Cu:0.010%,Mo:1.25%,余量为Fe。
4.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤2中三 墩三拔的加工过程为:将毛坯加热到1080~1140℃进行第一次墩粗、拔长锻打;然后将毛坯 加热到810~910℃,进行第二次墩粗、拔长锻打;二次锻打后把工件加热到850~900℃,进行 第三次墩粗、拔长锻打。
5.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤4中淬 火处理为:淬火温度为1020~1050℃,保温2h后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
6.根据权利要求1或4所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述的 三次回火过程为:第一次回火时温度为580~600℃,保温3小时后空冷,检测HRC硬度达 53~54;第二次回火时温度为580~600℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达47~48;第三次 回火时温度为580~590℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达46~47。
7.根据权利要求5所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:第四次回火 温度为580~~590℃,保温2h后空冷,去除切削应力,检测HRC硬度达46~47。
8.根据权利要求6所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述Cr与 Mo的含量之和为6.2~6.5%。
9.根据权利要求7所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述Cu与 Ni的含量之和不大于0.14%。
1.一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:其加工步骤为: 步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打; 步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打后毛坯的锻造比为3.8~4; 步骤3、对锻造毛坯在580~600℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm 余量; 步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火; 步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削处理,然后进行第四次回火。
2.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤1中所 述圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C:0.40~0.43%,Si:1.00~1.14%,Mn:0.38~ 0.45%,S:≤0.010%,P:≤0.030%,Cr:5.00~5.30%,Ni:0.070~0.120%,Cu: 0.010~0.035%,Mo:1.10~1.35%,其余量为Fe。
3.根据权利要求2所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述圆棒毛 坯的组分按重量百分比计为:C:0.41%,Si:1.08%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P: ≤0.015%,Cr:5.2%,Ni:0.08%,Cu:0.010%,Mo:1.25%,余量为Fe。
4.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤2中三 墩三拔的加工过程为:将毛坯加热到1080~1140℃进行第一次墩粗、拔长锻打;然后将毛坯 加热到810~910℃,进行第二次墩粗、拔长锻打;二次锻打后把工件加热到850~900℃,进行 第三次墩粗、拔长锻打。
5.根据权利要求1所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:步骤4中淬 火处理为:淬火温度为1020~1050℃,保温2h后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
6.根据权利要求1或4所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述的 三次回火过程为:第一次回火时温度为580~600℃,保温3小时后空冷,检测HRC硬度达 53~54;第二次回火时温度为580~600℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达47~48;第三次 回火时温度为580~590℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达46~47。
7.根据权利要求5所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:第四次回火 温度为580~~590℃,保温2h后空冷,去除切削应力,检测HRC硬度达46~47。
8.根据权利要求6所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述Cr与 Mo的含量之和为6.2~6.5%。
9.根据权利要求7所述的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其特征在于:所述Cu与 Ni的含量之和不大于0.14%。
翻译:技术领域
本发明涉及模具加工技术领域,更具体地说,涉及一种汽车一轴锻造模具的加工方法。
背景技术
汽车一轴是位于变速箱里的一根轴,与离合器相连,其功能是将汽车发动机的动力通过 离合器的控制输入到变速箱里。为了使一轴具有良好的力学性能,通常是通过锻造配合机加 工方式加工一轴。
目前加工汽车一轴所示用模具钢多为H13钢,执行标准GB/T1299—2000,牌号为 4Cr5MoSiV1;H13的化学成分为(质量分数%):C:0.32~0.45、Si:0.80~1.20、Mn: 0.20~0.50、Cr:4.75~5.50、Mo:1.10~1.75、V:0.80~1.20、P≤0.030、S≤0.030,余 量为Fe。利用标准这种模具钢,采用普通加工工艺所加工出的一轴锻造模具可制造锻件3000 件左右,热作模具在工作中承受着很大的压力和冲击载荷作用,而且冲击频率很高,模腔和 高温金属接触,还要经受反复的加热和冷却,在时冷时热状态下,容易使模具的工作表面产 生热疲劳裂纹,另外炽热金属被强制变形时,与模具型腔表面摩擦,模具极易磨损并且硬度 极低,因此,如何提高模具的使用寿命是本行业内的一大难题。
中国专利申请号:201210139562.5,申请日:2012年5月8日,发明创造名称为:汽车 锻件模具钢H13的热处理工艺,该申请案公开了一种汽车锻件模具钢H13的热处理工艺, 包括以下工艺步骤:(1)将模具钢装入温度<300℃的加热炉,升温至760~780℃,通入保 护气氛;(2)先将加热炉升温至820~850℃进行第一阶段热处理;再将加热炉升温至 1020~1050℃进行第二阶段热处理;(3)将模具钢在160~180℃的淬火硝盐炉中进行冷却,冷 却时间为1.5~2.5小时;然后自然冷却至120~160℃,冷却时间为1.5~2.5小时;(4)将淬火 冷却后的模具钢在530~600℃进行回火处理,保温时间为5~9小时,再自然冷却至室温;(5) 重复步骤(4)2~3次,即完成模具钢的热处理过程。
中国专利申请号:201310255720.8,申请日:2013年10月16日,该申请案公开了一种 H13钢水冷热处理工艺,淬火冷却时采用空-水-空-水的间隙冷却方式,通过控制好最初 在空气中的预冷时间和初始水温,达到降低工件入水温度及减缓淬火冷却烈度的目的,再通 过将工件提出水面在空气中冷却100~200S,使工件内外温度均匀,淬火结束后及时入回 火炉回火,通过高温加热和保持,使组织转化完全。
上述热处理方式虽然经过多次回火处理,但在使用过程中发现锻造莫寿命并没有得到明 显提高,其加工过程有待进一步改进。
发明内容
1.发明要解决的技术问题
本发明的目的在于克服现有技术中锻造模具使用寿命短的不足,提供了一种汽车一轴锻 造模具的加工方法,本发明的技术方案,通过对材料成分及热处理工艺的改进,使得锻造模 具的机械性能得到改善,组织晶粒得到细化,提高了锻造模具的使用寿命。
2.技术方案
为达到上述目的,本发明提供的技术方案为:
本发明的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其加工步骤为:
步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打;
步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打后毛坯的锻造比为3.8~4。
步骤3、对锻造毛坯在580~600℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm 余量;
步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火;
步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削而处理,然后进行第四次回火。
作为本发明更进一步的改进,步骤1中所述圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C: 0.40~0.43%,Si:1.00~1.14%,Mn:0.38~0.45%,S:≤0.010%,P:≤0.030%, Cr:5.00~5.30%,Ni:0.070~0.120%,Cu:0.010~0.035%,Mo:1.10~1.35%,其 余量为Fe。
作为本发明更进一步的改进,所述圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C:0.41%,Si: 1.08%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P:≤0.015%,Cr:5.2%,Ni:0.08%,Cu:0.010%, Mo:1.25%,余量为Fe。
作为本发明更进一步的改进,步骤2中三墩三拔的加工过程为:将毛坯加热到 1080~1140℃进行第一次墩粗、拔长锻打;然后将毛坯加热到810~910℃,进行第二次墩粗、 拔长锻打;二次锻打后把工件加热到850~900℃,进行第三次锻墩粗、拔长锻打。
作为本发明更进一步的改进,步骤4中淬火处理为:淬火温度为1020~1050℃,保温2h 后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
作为本发明更进一步的改进,所述的三次回火过程为:第一次回火时温度为580~600℃, 保温3小时后空冷,检测HRC硬度达53~54;第二次回火时温度为880~600℃,保温3h后空 冷,检测HRC硬度达47~48;第三次回火时温度为580~590℃,保温3h后空冷,检测HRC 硬度达46~47。
作为本发明更进一步的改进,第四次回火温度为580~~590℃,保温2h后空冷,去除切 削应力,检测HRC硬度达46~47。
作为本发明更进一步的改进,所述Cr与Mo的含量之和为6.2~6.5%。
作为本发明更进一步的改进,所述Cu与Ni的含量之和不大于0.14%。
3.有益效果
采用本发明提供的技术方案,与现有技术相比,具有如下有益效果:
(1)本发明的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,采用三墩三拔锻打工艺,能够更大程 度上打碎钢中的碳化物和消除其方向性,从而满足锻件的抗冲击性能以及硬度、耐磨性的需 要。圆棒毛坯与锻打的成型毛坯的锻造比为3.8~4,易于使材料内部的组织均匀化;
(2)本发明的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,经多次反复回火,残余奥氏体减少, 不仅使工件性能稳定,同时在每次加热过程中将上一次转变成的马氏体又进行了回火,通过 多次回火的配合作用,最终使工件的硬度逐步降低到HRC46~47;第四次回火能够消除精加 工过程中形成的切削应力,而且保温时间仅为两小时,在消除应力的同时,对模具的硬度不 会有影响。
具体实施方式
为进一步了解本发明的内容,结合实施例对本发明作详细描述。
实施例1
本实施例的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其加工步骤为:
步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打,圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C: 0.43%,Si:1.10%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P:≤0.015%,Cr:5.0%,Ni:0.08%, Cu:0.010%,Mo:1.25%,余量为Fe。
步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打成型后毛坯的墩粗锻造比为 3.8;
其具体锻打过程为:将毛坯加热到1090℃进行第一次墩粗、拔长锻打,锻造比为1.7, 该锻造比为经过一次墩粗、拔长加工后的高度比;然后将毛坯加热到860℃,进行第二次墩 粗、拔长锻打,锻造比为1.6;二次锻打后把工件加热到860℃,进行第三次锻墩粗、拔长锻 打,锻造比为1.4。
步骤3、对锻造毛坯在580℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm余 量;
步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火;
淬火:淬火温度为1040℃,保温2h后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
三次回火:
第一次回火时温度为596℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达53~54;
第二次回火时温度为596℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达47~48;
第三次回火时温度为590℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达46~47。
步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削而处理,然后进行第四次回火。
第四次回火温度为585℃,保温2h后空冷,去除切削应力,检测HRC硬度达46~47,精 加工后的工件外部存在一定的切削应力,通过第四次回火可以去除应力,提高力学性能。
实施例2
本实施例的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其加工步骤为:
步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打,圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C: 0.41%,Si:1.08%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P:≤0.015%,Cr:5.2%,Ni:0.08%, Cu:0.010%,Mo:1.25%,余量为Fe。
步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打后毛坯的锻造比为4;
其具体锻打过程为:将毛坯加热到1100℃进行第一次墩粗、拔长锻打,锻造比为1.8; 然后将毛坯加热到900℃,进行第二次墩粗、拔长锻打,锻造比为1.6;二次锻打后把工件加 热到860℃,进行第三次锻墩粗、拔长锻打,锻造比为1.4。
步骤3、对锻造毛坯在588℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm余 量;
步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火;
淬火:淬火温度为1040℃,保温2h后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
三次回火:
第一次回火时温度为594℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达53~54;
第二次回火时温度为596℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达47~48;
第三次回火时温度为585℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达46~47。
步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削而处理,然后进行第四次回火。
第四次回火温度为590℃,保温2h后空冷,去除切削应力,检测HRC硬度达46~47,精 加工后的工件外部存在一定的切削应力,通过第四次回火可以去除应力,提高力学性能。
实施例3
本实施例的一种汽车一轴锻造模具的加工方法,其加工步骤为:
步骤1、原料准备,使用圆棒毛坯准备锻打,圆棒毛坯的组分按重量百分比计为:C: 0.42%,Si:1.08%,Mn:0.41%,S:≤0.010%,P:≤0.015%,Cr:5.0%,Ni:0.10%, Cu:0.009%,Mo:1.25%,余量为Fe。
步骤2、对材料进行三墩三拔的锻打处理,圆棒毛坯与锻打后毛坯的锻造比为4;
其具体锻打过程为:将毛坯加热到1100℃进行第一次墩粗、拔长锻打,锻造比为1.8; 然后将毛坯加热到880℃,进行第二次墩粗、拔长锻打,锻造比为1.6;二次锻打后把工件加 热到880℃,进行第三次锻墩粗、拔长锻打,锻造比为1.4。
步骤3、对锻造毛坯在590℃进行退火处理,炉冷24h;然后进行机加工,预留1mm余 量;
步骤4、对机加工后的工件进行热处理,该热处理包括一次淬火和三次回火;
淬火:淬火温度为1050℃,保温2h后进行油冷,检测HRC硬度达57~58。
三次回火:
第一次回火时温度为600℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达53~54;
第二次回火时温度为600℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达47~48;
第三次回火时温度为585℃,保温3h后空冷,检测HRC硬度达46~47。
步骤5、对热处理后的工件进行精加工和磨削而处理,然后进行第四次回火。
第四次回火温度为590℃,保温2h后空冷,去除切削应力,检测HRC硬度达46~47,精 加工后的工件外部存在一定的切削应力,通过第四次回火可以去除应力,提高力学性能。
常规热锻模采用H13材料制造,它们的热处理淬火、回火后使用硬度在HRC=44~48。 当模具硬度HRC>48时,模具的硬度、耐磨性得到提高,但是抗冲击性能明显下降,模 具的整体强度下降。所以在锻造生产中造成模具容易开裂,模具直接报废。当模具硬度 HRC=43~45时,模具的整体强度、抗冲击性能明显上升,但是模具的硬度、耐磨性又下降, 特别是在模具的型腔部分。所以在锻造生产中造成模具型腔尺寸、形状发生变化,直接影响 到锻件的质量。模具的一次性寿命就大幅度的降低,经过型腔二次、三次的翻新加工,模具 的寿命不会有改变。模具制造的成本大幅度增加,锻件的质量不稳定。
对于如何提高模具的使用寿命,也是本发明所要解决的关键问题。在本发明中,采用三 墩三拔锻打工艺,能够更大程度上打碎钢中的碳化物和消除其方向性,从而满足锻件的抗冲 击性能以及硬度、耐磨性的需要。圆棒毛坯与锻打的成型毛坯的锻造比为3.8~4,如果锻造比 过大,随着锻造截面比的增大,形成明显的纤维组织,使横向力学性能的塑性指标急剧下降, 导致锻造件的各向异性;若锻造截面比选择过小,锻件达不到性能要求。而本发明采用三墩 三拔技术,每次墩粗后再进行拔长,拔长的长度相对于原长度有一定的压缩,经过三次加工 得到最终的成型锻造比,该过程使钢材内部碳化物被充分打碎,消除了方向性,模具钢性能 得到改善。
本发明中的模具材料,如实施例中的材料各组分按重量百分比的组成:C:0.41%,Si: 1.08%,Mn:0.42%,S:≤0.010%,P:≤0.015%,Cr:5.2%,Ni:0.08%,Cu:0.010%, Mo:1.25%,余量为Fe;在该组成比例中,钼(Mo)能够提高钢的抗回火性和回火稳定性, 使零件可以在较高温度下回火,并能够增加对开裂、磨损的抗力。
铬(Gr)能增加钢的淬透性并有二次硬化作用,可提高钢的硬度和耐磨性而不使钢变脆; 在多次回火过程中,Cr与Mo的含量之和为6.2~6.5%,铬与钼的共同作用使模具钢的淬火硬 度以较小的值变化。该变化与回火的次数与回火温度相关,如果只是在该温度范围内,次数 不足或者是时间太短,都容易导致回火不充分,一方面是应力没有充分消除,另一方面导致 硬度不合格,过高或过低都不利于提高锻造模的使用寿命。
锰(Mn)是模具钢中重要合金元素,可形成含锰的合金渗碳体,能降低珠光体转变时候 合金渗碳体的形核和长速,提高淬透性;同时,锰又是奥氏体形成元素,降低珠光体的转变 温度,故而增加锰的含量可阻碍珠光体的转变,有利于珠光体层片间距的减小。
镍(Ni)在提高钢强度的同时,对钢的韧性、塑性以及其他工艺性能的损害较其他合金 元素的影响小,镍可以提高钢对疲劳的抗力和减小钢对缺口的敏感性。本发明的一轴模具主 要用于汽车一轴的锻打成型制造,加入镍后,模具钢的疲劳抗力增加,可增加其抗击打次数; 钢的缺口敏感性减小,延长了模具的使用寿命。铜(Cu)在多数钢中都是作为杂质而存在, 难以有效去除,但如果能够控制其含量,将大大改善钢的性能。铜(Cu)具有改善合金钢抗 大气腐蚀的性能,特别是和磷配合时,加入铜还能提高钢的强度和屈服比。由于铜与镍的作 用具有一定的相似性,两者的含量之和不超过0.14%,防止含量过高而导致热变形影响。
本发明的锻造模具通过3次回火,能够消除淬火应力,降低残余奥氏体含量,促使淬火 马氏体转变为回火马氏体更充分。在一次回火过程中,马氏体和残留奥氏体析出形成细粒碳 化物,使残留奥氏体中的碳含量降低,导致工件Ms点温度(马氏体转变的开始温度)升高, 这样可以在每一次加热后的冷却过程中,使残留奥氏体更易转变成马氏体,铬与钼的在热处 理时保证回火的稳定性,淬火硬度逐步降低;经多次反复回火时,残余奥氏体减少,不仅使 工件性能稳定,同时在每次加热过程中将上一次转变成的马氏体又进行了回火,通过多次回 火的配合作用,最终使工件的硬度逐步降低到HRC46~47;第四次回火能够消除精加工过程 中形成的切削应力,而且保温时间仅为两小时,在消除应力的同时,对模具的硬度不会有影 响。
本发明的热处理方法与材料间相互配合,通过对材料的改进来改善模具钢的性能,但模 具钢性能的改善还依赖于锻打方法和热处理方法,通过三墩三拔,主要在物理成面改善了性 能;通过四次回火处理,改善了模具钢内部的金相组织,各元素间的各种性能得以释放展现, 使模具钢的硬度、强度、抗击打能力等性能有所提高。
以上示意性的对本发明及其实施方式进行了描述,该描述没有限制性,所以,如果本领 域的普通技术人员受其启示,在不脱离本发明创造宗旨的情况下,不经创造性的设计出与该 技术方案相似的结构方式及实施例,均应属于本发明的保护范围。